ЕВРОВИДЕНИЕ

[Мы тут все кошки, так что не стесняйтесь)))]

Кто-нибудь смотрел? Как оцените выступление России? Я вообще в шоке от Сердючки))

Мне понравилось, как выступали девчонки из группы "Серебро". Но когда я узнала перевод этой песни... Не, такое на Евровидении петь нельзя...

Comments

[Drakoner]

На Евровидении первое место заняла баба которая как мужик,

а второе мужик который как баба. (c) blogonline

[~maneater~]

это точно)

Ага.

[Мы тут все кошки, так что не стесняйтесь)))]

kvs , ну, девушка из Сербии зато пела хорошо)) Что ж поделать, если внешность у неё такая)).

[manexsa]

эммм а что за перевод у песни?)

[Мы тут все кошки, так что не стесняйтесь)))]

Manexsa , я сама не читала. Подруга обещала мне его дать на днях. Она сказала, что там слова пошлые)). Не знаю-не знаю)).

[nec117]

А сейчас всё пошло))) это модно)))))))) а песни с каждым разом всё проще и тупее. Как вспомню:"Законы просты, нам всё до пиз..." Так аж тошно становится. Предпочитаю рок))) Кстати никто не знает сколько стоит билет на концерт линкин парк?

[Drakoner]

Мы тут все кошки, так что не стесняйтесь))) ну, девушка из Сербии зато пела хорошо))



Ага, только, правда, сама ты ее не слышала, Подруга обещала напеть на днях, да?

[tangerine;]

Слова песенки группы «Серебро»:



Эта песня о грязных деньгах.

Девочки, зажигаем!

Слушайте меня,

Девочки, приготовились!

Мы сделаем это!



Вижу, ты клеишься ко мне,

Но лучше поостынь.

Ты хочешь попытать со мной удачи,

Ведь я сразила тебя наповал.



Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?

Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.

Знаешь, у меня есть место,

Где ты ещё не бывал .



Сбавь обороты,

Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.

Поэтому перестань делать сам знаешь что!



Припев:

Не называй меня славной зайкой.

Я спущу твои денежки.

Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,

И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.

Дорогой, заграбастать твои денежки - .

Да для меня это раз плюнуть.

Мои подружки-стервы

Рядом со мной.



Ну, давай, смотри!

Ну, давай, смотри!

Ну, давай, смотри!

Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)



Будь осторожен!



Получая над тобой всё большую власть,

Я сама словно становлюсь свободнее.

Малыш, знай, что я по-прежнему

Сексуальная маньячка!



Я дразню тебя, плохой мальчик,

Давай, прими мой вызов, не стесняйся.

Положи свою вишенку на мой тортик,

Попробуй меня на вкус...



Сбавь обороты,

Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.

Поэтому перестань делать сам знаешь что!



Припев



Может быть, я соглашусь остаться с тобой

Сегодня ночью.

Может быть, ты проявишь себя с другой стороны

И покажешь, что мне есть смысл остаться.

Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!

[Almiora]

нда.песня явно не для евровиденья.но сама песня мне нравится.

может кто зенает где нибудь есть перевод песни "молитва" и Перевод песни Natalia BARBU "Fight" это те которые за Молдавию выступали.

[Almiora]

вот нашли мне текст песни Молитва-сербия

Бессоница,

пустая постель сон гонит прочь

а жизнь тает

исчезает как нефиг делать



Теряю кажется разум

не ощущаю реальность

все еще люблю тебя

и слепо верю



Как сумасшедшая, не знаю куда податся,

любви новой боюсь,

а дни, как живые раны,

больше не считаю.



Молитва, как жар на моих губах

молитва, вместо слов только имя твое



Небо знает, как и я

сколько раз я повторяла ее

это небо знает, также как и я

что имя твое и есть моя единственная

молитва



Но Богу не могу

врать пока молюсь

и вру если скажу

что не люблю тебя

[Мы тут все кошки, так что не стесняйтесь)))]

kvs , нет-нет-нет! Всё было не так совсем! Я смотрела Евровидение и слышала, как пела девушка из Сербии!!! Может, Вы мне не поверите, но я даже её видела!!! Вот так вот! Я спать легла в третьем часу ночи из-за этого!!! А Вы говорите: подруга... Подруга в это время уже сладко спала и седьмой сон видела)). Так что вот так вот!!!

[Мы тут все кошки, так что не стесняйтесь)))]

неКём , я ж говорю... Перевод просто КОШМАР!!! Ничё приличней в голову не приходило... Впрочем, так живётся проще.

[Almiora]

Мы тут все кошки, так что не стесняйтесь))) я тоже считаю что из сербии была толи баба толи мужик.бред.

[tangerine;]

я тоже считаю что из сербии была толи баба толи мужик

это была просто лесбиянка -___-

[Drakoner]

Можете говорить что угодно, но слова песни "Серебра" гораздо лучше, чем "Молитва", особенно если учесть, что ее пела то ли лесбиянка, то ли гермафродит.

[Drakoner]

Мы тут все кошки, так что не стесняйтесь))) Подруга в это время уже сладко спала и седьмой сон видела



Ну, значит, я был не прав. И все-таки, наши лучше, чем Сердючка с ее "ай-лю-лю" и Сербия с их "жизнь исчезает как нефиг делать". Может, им Льва Лещенко на следующий год отправить в женском платье с песней "Из полей доносится "Налей!" ?

[tangerine;]

kvs

Вы предпочитаете проституток любви?

[Drakoner]

неКём Вы предпочитаете проституток любви?



Любовь и проституция две большие и одна маленькая разницы, не находишь?

[tangerine;]

kvs

нахожу, именно поэтому и спрашиваю, почему же Вы предпочитаете первое.



К слову, на "ты" мы не переходили.

[Drakoner]

неКём почему же Вы предпочитаете первое



Никогда не покупал проституток. И считаю оскорблением группе "Серебро" говорить о них в таком тоне. Что бы они не пели. Они представляют честь нашей страны, пусть и на полностью дискредитировавшем себя Евровидении.



неКём на "ты" мы не переходили



Мне так удобнее. Если не нравится, мне очень жаль.

[tangerine;]

kvs

И считаю оскорблением группе "Серебро" говорить о них в таком тоне

угу. Это ведь такие талантливые девушки! И Макс Фадеев молодец! Нашел в нашей стране лучших!

Они представляют честь нашей страны

жаль, что они представляют честь нашей страны ТАК.

Если не нравится, мне очень жаль.

Мне очень жаль, что Вас не научили банальной вежливости ))) Но тут уж дело Ваше.

[-Alucard-]

kvs, особенно если учесть, что ее пела то ли лесбиянка, то ли гермафродит

И чем вас это так беспокоит? )

Каким бы ни было Евровидение, всё же это - вокальный конкурс. Вокальный же конкурс, в свою очередь, подразумевает чистое, качественное исполнение песни. Именно его следовало бы оценивать, а не то, кто какой ориентации.

Объективно, барышня из Сербии в вокальном плане выступила лучше всех остальных исполнителей. Итого - заняла первое место.

Что касается переводов и "Серебра".

"Как нефиг делать" - несколько, скажем так, неверный перевод. Если не улавливаете общее несоответствие текста и фразы, можете прочитать здесь текст песни. Там поётся: "Жизнь тает, как лёд. Исчезает в мгновение ока".

Наконец, как в вокальном плане, так и в плане текста - "Серебро" (где две барышни вообще петь не умеют, а третья лажает) заметно уступает не только Сербии, но и Словении, Венгрии, Грузии, Германии. Имхо, хвалить выступление исполнителей, чью бы честь они ни представляли, и гордиться ими можно только после того, как они ДОСТОЙНО выступят. Нынешние второе и третье место вызывают искренние сомнения как в справедливости оценки, так и в наличии вкуса у европейской публики.

Мне понравилась Финляндия, да Словения. А на Сербию, честно говоря, внимания не обратил до раздачи мест.)

А мне понравился Колдун и ребята из Испании. И еще грек и турок, и венгерка. Да, вообще много чего понравилось.) Вот только ни Сердючка, ни Серебро и ни Сербия, хотя голос у сербки был хороший, но песня какая-то не очень...

[Drakoner]

неКём Мне очень жаль, что Вас не научили банальной вежливости



Вот такая я грубятина.



-Alucard- И чем вас это так беспокоит? )



Куда Европа катиццо...